Tuula Vuola Translations
Referenssit
Tältä sivulta löydät esimerkkejä Tuula Vuola Translationsin asiakkaista ja projekteista. Alla on myös palautetta asiakkailta.
| Asiakas | Käännetyt tekstit |
| Heinolan kaupunki | Matkailutekstejä |
| LEGO Braille Bricks / The Braille Program | Aktiviteettiohjeita, esite |
| LinGrafi | Oikeushistorian oppikirjan oikoluku |
| Parempi avioliitto ry | Parisuhdeleirin osallistujamateriaaleja (= PowerPoint-esityksiä) Lisäksi luentojen tulkkausta parisuhdeleirillä |
| Precept Ministries Finland ry | Kirjoja Raamatun opiskeluun |
| Pumppulohja Oy | PowerPoint-esityksiä |
| Sodankylän Elokuvafestivaali ry | Sodankylän elokuvajuhlien katalogitekstejä |
| Suomen Luustoliitto ry | Esitteitä |
| Useita käännöstoimistoja | Markkinointitekstejä, matkailutekstejä, auktorisoituja käännöksiä |
| Yksityishenkilöitä | Todistuksia (esim. tutkintotodistuksia, syntymä- ja kuolintodistuksia), testamentteja |
Taina Saarela-Rissanen
Senior Resource Manager, Finnish Language Lead, Acolad
”Kieli oli sujuvaa ja selvästi tarkkaan harkittua. Käännöstä oli oikein ilo lukea.”
Liisa Laakso-Tammisto
KTM, auktorisoitu kääntäjä,Käännöstoimisto IDE Oy
”Käännöksesi ovat sisällöllisesti ja sanastollisesti moitteettomat. Teet kaiken kaikkiaan erittäin hyvää työtä! Ei mitään kirjoitusvirheitä tai lapsuksia!”
Seija Kainulainen
rahastonhoitaja, Heinolan Akateemiset Naiset ry
”Yhdistyksemme sihteerinä ja tiedottajana Tuula on saanut innostavalla, mukavalla ja hienovaraisella viestinnällään jäsenemme aktivoitumaan ja tulemaan jäsentapaamisiimme mukaan. Tuula on työllään hyvin vahvasti vaikuttanut siihen, että Heinolan Akateemiset Naiset voi hyvin tänään ja yhdistyksen jäsenmäärä on myös koko ajan kasvanut.”
Sini Linteri
kielenkääntäjä FM, freelancer-
”Yksinyrittäjä tekee usein mieluummin itse kuin luottaa ulkopuoliseen kiireapuun, mutta Tuula oli luottamuksen arvoinen ja suosittelen häntä varauksetta kieliasiantuntijan töihin.”
Kaisu Tervonen
katalogivastaava, Sodankylän Elokuvafestivaali ry
”Käännöksesi oli mainio, kiitos!”
Stefan Stigell
toimitusjohtaja, Pumppulohja Oy
”Kiitos paljon. Arvostamme nopeaa toimitusta.”
Anna
suunnittelija
”Yhteistyö kanssasi oli vaivatonta sekä sujuvaa, teit huolellista työtä asiakkaan tarpeet huomioiden.”
Jason Garner
”Your English is truly outstanding; you are a consummate professional.”