Tuula Vuola Translations
Käännökset
Kielipalveluita laadukkaasti ja vastuullisesti
Tuula Vuola Translations tarjoaa asiantuntevaa ja luotettavaa käännöspalvelua. Käännökset toteutetaan aina huolellisesti, tekstilajin ja kohderyhmän erityispiirteet huomioiden. Palveluun sisältyvät myös auktorisoidut käännökset kieliparissa englanti–suomi. Virallisia käännöksiä tarvitaan usein esimerkiksi viranomaisasiakirjoista, todistuksista, päätöksistä ja oikeudenkäyntimateriaaleista. Auktorisoitu käännös on oikeudellisesti pätevä ja hyväksytään viranomaiskäytössä Suomessa.
Käännökset
Käännöksiä erilaisiin viestintätilanteisiin
Tuula Vuola Translations palvelee monipuolisesti yrityksiä, yhteisöjä ja yksityishenkilöitä erilaisissa viestintätilanteissa. Käännettäviä materiaaleja voivat olla esimerkiksi:
01.
Markkinointitekstit ja verkkosisällöt
02.
Journalistiset tekstit
03.
Sopimustekstit ja viralliset asiakirjat
04.
Tiedotteet, vuosikertomukset ja asiakaskyselyt
05.
Tekniset tekstit ja käyttöohjeet
Laatu, luotettavuus ja kielentaju
Kaikki käännökset ovat oikeinkirjoitus- ja kielioppisääntöjen mukaisia, viimeisteltyjä ja ammattitaitoisesti toteutettuja. Tekstilajin ja viestintätilanteen vaatimat tyylilliset erot otetaan tarkasti huomioon.
Ammattitaitoinen kääntäjä ottaa huomioon käännöksen käyttötarkoituksen ja kohderyhmän. Kääntäjä on lisäksi tiedonhaun ammattilainen ja osaa hankkia tarvittavat tiedot, olipa kyse sitten erikoisalasta, termeistä tai vaikka tietyn sanan kirjoitusasusta.
Yrittäjä Tuula Vuola erikoistui kääntäjäopinnoissaan lain ja hallinnon käännösviestintään ja on lisäksi työskennellyt asianajotoimistossa. Tämä tausta tuo varmuutta juridisesti täsmällisten ja selkeiden käännösten tuottamiseen.
Tuula Vuola hallitsee myös vapaammat tekstilajit ja on herkkä aistimaan tekstin sävyjä ja sanojen vivahde-eroja, mikä mahdollistaa tarkan ja tyylikkään lopputuloksen. Hän nauttii erityisesti matkailu- ja markkinointitekstien parissa työskentelystä.