Tuula Vuola Translations
References
Here are some examples of translation work completed for clients in different fields.
| Client | Texts translated |
| Heinola | Travel brochure, website texts |
| LEGO Braille Bricks / The Braille Program | Activity sheets, leaflet |
| Midnight Sun Film Festival | Film catalogue texts |
| Oy Pumppulohja Ab | PowerPoint presentations |
| Parempi avioliitto ry | Marriage retreat materials Also, interpretation of lectures at a marriage retreat |
| Precept Ministries Finland ry | Books for Bible study |
| Suomen Luustoliitto ry | Bone health guide and leaflets |
| Translation agencies | Proofreading of travel & marketing texts |
| Various private persons | Certificates, diplomas, wills etc. |
— The testimonials below are currently available in Finnish. English translations will be added soon. —
Taina Saarela-Rissanen
Senior Resource Manager, Finnish Language Lead, Acolad
“Kieli oli sujuvaa ja selvästi tarkkaan harkittua. Käännöstä oli oikein ilo lukea.”
Liisa Laakso-Tammisto
KTM, auktorisoitu kääntäjä,Käännöstoimisto IDE Oy
”Käännöksesi ovat sisällöllisesti ja sanastollisesti moitteettomat. Teet kaiken kaikkiaan erittäin hyvää työtä! Ei mitään kirjoitusvirheitä tai lapsuksia!”
Seija Kainulainen
rahastonhoitaja, Heinolan Akateemiset Naiset ry
“Yhdistyksemme sihteerinä ja tiedottajana Tuula on saanut innostavalla, mukavalla ja hienovaraisella viestinnällään jäsenemme aktivoitumaan ja tulemaan jäsentapaamisiimme mukaan. Tuula on työllään hyvin vahvasti vaikuttanut siihen, että Heinolan Akateemiset Naiset voi hyvin tänään ja yhdistyksen jäsenmäärä on myös koko ajan kasvanut.”
Kaisu Tervonen
katalogivastaava, Sodankylän Elokuvafestivaali ry
”Käännöksesi oli mainio, kiitos!”
Stefan Stigell
toimitusjohtaja, Pumppulohja Oy
“Kiitos paljon. Arvostamme nopeaa toimitusta.”
Anna
suunnittelija
“Yhteistyö kanssasi oli vaivatonta sekä sujuvaa, teit huolellista työtä asiakkaan tarpeet huomioiden.”
Jason Garner
“Your English is truly outstanding; you are a consummate professional.”